Antonie Šulistová

* 1942

  • "When we went to the night school, I recall Brezhnev came for a visit at the time [1961] and was here in Budějovice in the square. We had this Russian teacher named Desirée Hofmanová. We didn't like her very much, but whatever. All of us night schoolers had to go hear his speech in the square. When we came back to school, she called me up, and trust me I'll never forget it. She says, 'Well, now tell me, Miss Benešová, how did you like it, did you understand?' I say, 'Well, I think I understood it.' 'How did you like the translation?' I said, 'Not so much, honestly.' 'Oh yeah, so you could do better?' I said, 'No, not at all, but if there's a person there to translate it, they really should deliver a hundred percent, and not such a stutter.' I guess I didn't flatter her much, but that's what it was. I said it like that.'"

  • "I can tell you one more story. My mother wrote several applications for a pardon, as they used to say. Our aunt worked at the Hluboká castle as a guide. Other than that, it was always a presidential residence. When a president came, I remember Zápotocký for one, he stayed there. My mother said, 'Oh, I'll go there.' See, my aunt told her where, which direction, and when he usually went for a walk. So, there was me and I think my youngest sister, but I don't remember exactly. All I know was I was leading this Pioneer bicycle or what, and my mother and I were walking. We could see Zápotocký walking there with one of his henchmen a little behind him. Mum went over to him and told him, and he just said, 'Well, let me write it down.' Of course he didn't do anything when she told him she had so many children back home. Nothing happened, of course."

  • "My father was contacted by two men, one named Kaska, the other Mašek, who were people traffickers. They first came to my dad saying that they had received a tip and wanted him to bring them to Prague. My father didn't have a car, so he went to his brother with them and he promised to drive them there; he took it as a job, as business. They agreed on that. I just remember as a child that one of them slept at our place and the other one slept with my uncle Václav. Then they took them to Prague but they didn't want to go all the way to Prague, and then they came back. Later, they contacted them again; first assuming they were going by bus and he (dad) would drive. Then they changed their minds, they didn't like it somehow, and that was the end of it. That was maybe back in '51, I guess; and then they got caught. I don't believe they really remembered all the details; they must have had it written down somewhere - who gave them what and who gave them a drink, so to speak. So the police gradually started to pick up these people. It was quite a big case. It was worse than a murderer murdering somebody back then. Nobody cared that he (dad) had a family and six kids, not at all. He was on trial for treason. That meant the biggest sentences and no chance of any early release."

  • Celé nahrávky
  • 1

    České Budějovice, 13.10.2021

    (audio)
    délka: 01:39:54
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Regret is the last thing a man can do

Antonie Šulistová, 1958
Antonie Šulistová, 1958
zdroj: Witness's archive

Antonie Šulistová, née Benešová, was born in Hluboká nad Vltavou on 29 April 1942. Her father Jaroslav was a bus driver with his father‘s transport company and her mother Anna was a housewife. Her father was arrested on 22 December 1953, on his 40th birthday. Following two months in detention, he was sentenced to seven years for complicity in the case of the traffickers Kaska and Mašek. The father‘s imprisonment placed the family in an extremely difficult situation. The mother had to take on a job in to support her six young children. In her absence, the eldest daughter, Toni, was in charge of her siblings. She remembers her childhood years as a never-ending chain of responsibilities. As the daughter of a traitor, Antonie was not allowed to study and started work at age 15. She completed her secondary education at night school while working. She then worked for the same employer, the Dřevona company, for 35 years. Antonie Šulistová was living in České Budějovice in 2021.