Martín Kohan

“Como escritor yo me podría invocar a una tradición que es ir lejos para hablar de cerca. Dos veces junio, ¿dónde trascurren? En mi barrio. Cuando yo era chico, hasta que tenía 15 años, vivía a 7 cuadras de distancia de la ESMA. Y recuerdo cosas completamente siniestras: en esos años ocurría que había cortes de luz por fallas, pero en mi barrio no hubo cortes de luz. Y cuando había cortes planificados, allí nunca se cortó. Ahora ya sabemos por qué: los torturadores necesitaban electricidad.”

Entrevistador: “Su novela Dos veces junio de 2002 es quizás la primera que presta la voz a los miembros del mecanismo opresor del antiguo régimen, ¿verdad?” - “Hay por lo menos una antes, Villa de Luis Gusmán de 1996, que tuve como referencia. De hecho, el epígrafe que Dos veces junio tiene es un reconocimiento ante ese antecedente. Al mismo tiempo, ni Villa, ni Dos veces junio trabaja exactamente con el discurso del represor, sino con una figura intermedia. No es la figura del ideólogo de la represión o la voz del torturador, en el caso de Dos veces junio, tampoco es el doctor que narra, sino un subordinado. Villa de Guzmán es igual en esa elección. Yo creo que di un paso a un otro grado porque Villa es un médico mientras que el narrador de Dos veces junio es un chofer de médico. Entonces, alguien da órdenes al torturador, luego está el torturador, luego está el médico que asesora al torturador, luego el chofer que lleva al médico.”