Jsem Čech, ale Povolží je moje vlast, tady jsem se narodil a tady zemřu
Ludvík Jersák se narodil 24. listopadu 1936 ve vesnici Stěpanovka v Samarské oblasti v Sovětském svazu. Jeho rodiče byli Češi, kteří přišli na počátku století do nové české vesnice v Povolží. V roce 1930 museli půdu i dobytek vložit do místního kolchozu. Jeho otce Josefa odvedla v roce 1937 tajná policie NKVD a 11 měsíců ho držela ve vězení v Syzrani. Vrátil se odtud s trvalým zdravotním postižením. Ludvík Jersák odešel po vojenské službě pracovat do továrny a usadil se v nedalekém městě Čapajevsk, které proslulo výrobou zbraní a díky tomu bylo také ekologicky silně zatíženou oblastí. Svůj český původ musel Ludvík Jersák skrývat až do rozpadu SSSR, poté si splnil svůj životní sen a jel se do vlasti svých předků podívat.