Emigrace není žádná sranda
Světlana Wittmannová, rozená Rafalská, se narodila 26. září 1961 v Praze Ireně Rafalské do původně ruské rodiny. Svého otce nikdy nepoznala, žila pouze se svou matkou a babičkou. Jejího dědečka Vladimira Rafalského a prastrýce Alexandra Ščerbačeva odvlekli v květnu 1945 agenti sovětské vojenské kontrarozvědky (SMERŠ) a rodina se s nimi už nikdy nesetkala. Invazi vojsk Varšavské smlouvy prožila v Praze – má vzpomínky na obrněné vozy v ulicích hlavního města. V září 1968 její strýc, herec Dimitrij Rafalský, emigroval do Belgie, odkud se po několika letech přesunul do Francie, kde se nadále věnoval své profesi. Ve škole zažívala posměšky kvůli svému původu. Po invazi přestala s matkou mluvit rusky. Během studia jazykové školy v Ostrovní ulici se na zájezdu setkala v Paříži se strýcem, kvůli čemuž měla později problémy. Roku 1980 odmaturovala na Gymnáziu Jana Nerudy na pražské Malé Straně. Roku 1984 odešla do Belgie, kam se provdala za československého emigranta. V roce 2023 žila převážně v Praze.