Jiří Georg Čupr

"Po čtrnácti dnech, když to všechno skončilo [okupace vojsky Varšavské smlouvy], odevzdal jsem sanitku do Novotného garáží. Byla pěkně rozstřílená. Oni po nás stříleli. Při vjezdu do Prahy stály ruské kontroly. My jsme zapnuli modrá světla a projížděli jsme to. Párkrát se stalo, že se jim to nelíbilo, a začali po nás střílet, ale už zezadu. Měli jsme celý zadek sanitky vyplněný novinami, balíky novin - a to je jak pancíř, to je jak brnění. Takže mně se nic nestalo, ale byly tam dírky."

"Já jsem tlumočil dost často pro SEPO. To je odpověď na StB. To je Säkerhetspolisen - Bezpečnostní policie. Nechodí v uniformě, jsou tajní… Tak těm jsem dost často tlumočil, když se jednalo o nějaké takové „zvláštnosti“. Jako třeba s tím ruským KGB majorem. Byl jsem jako tlumočník v uprchlickém táboře. Zaměstnával mě Červený kříž, ale po straně to bylo taky od armády. Setkal jsem se tam s člověkem – byl to Rus, uprchlík, který žádal ve Švédsku o azyl. Já tam měl takovou malou kancelář. On za mnou přišel do kanceláře a něco chtěl, abych mu s něčím poradil a vysvětlil. Mluvili jsme rusky. Já jsem se ho začal trochu vyptávat. Ptal jsem se, odkud je. A on říká, že byl v Kišiněvu – to je tam úplně na jihu – ale že studoval v Leningradu. Tenkrát to byl ještě Leningrad. Já jsem se ho ptal, kde studoval a co. On říkal, že studoval práva na Lomonosově univerzitě. Já jsem mu říkal: 'To jste KGB.' On se zarazil a říká: 'Jak to? Jak to víte?' Já jsem říkal: 'Přece víme, že na Lomonosově univerzitě na právní fakultě se učí důstojníci KGB.' A řekl jsem mu: 'Podívejte se, máte dvě možnosti: buďto to budete zapírat. Já to řeknu svým nadřízeným, zavolám na SEPO, oni si zjistí, kdo jste, a pak vás vyhodí ze země a pošlou vás zpátky do Kišiněva. Anebo půjdete s kůží na trh, přihlásíte se sám. Nejenom to přiznáte mně, ale řeknete, abych to předal dál. Já to ohlásím a vy se podrobíte kompletnímu výslechu a všechno vykecáte'. Tak on si vybral tuhle možnost. Dál nevím, protože ho poslali potom na vyšší úřad. Vím, že ho vyslýchal můj učitel ruštiny."