Lituju všechny lidi, kterří musí opustit domov
Barbora Páslerová se narodila roku 1930 v Jakubovicích, malé vsi ležící v tehdy německém, dnes polském Kladsku. Obec patřila k českojazyčnému tzv. Českému koutku, sevřenému u československých hranic. Jako školačka vnímá malá Barbora zásahy nacistické moci do místních zvyklostí a církevního života. V roce 1939 je její otec povolán do wehrmachtu. Válku rodina prožívá v boji málo dotčeném Kladsku. Po jejím skončení utíká Barbora s maminkou a bratrem před bídou a pod hrozbou odsunu do Československa. Nový domov nalézají v Náchodě. Při návštěvách příbuzných v sousedním Polsku, jemuž Kladsko připadlo, jsou v poválečných letech okolnostmi nuceni k ilegálnímu překračování hranic. A to vzhledem k napjatým československo-polským vztahům. S otcem se shledávají v roce 1947.