„Ich bereue es nicht. Es war anspruchsvoll, aber die Belohnung waren unsere Baufertigkeiten, die wir uns im Wohnungsbau nie hätten erwerben können.“
Stáhnout obrázek
Supergeheim und dennoch für alle sichtbar. Das war der Bau des Militärbeobachtungspostens auf dem Poledník im Böhmerwald, in Sichtweite der schwer bewachten Westgrenze. Im Jahr 1967, ein Jahr vor der Fertigstellung, übernahm die Bauleitung der damals zweiundzwanzigjährige Václav Hrabý, der zu dieser Zeit seinen Wehrdienst beim militärischen Bauwesen ableistete. Obwohl er als Sohn eines Privatbauern nicht mit dem herrschenden kommunistischen Regime sympathisierte, erinnert er sich gern an den Bau im Herzen des Grenzgebiets. “Es war eine große Herausforderung, aber sie hat mich weitergebracht”, erinnert er sich. Der Turm der Beobachtungsstation hatte die Form einer Halbkugel, um den Witterungseinflüssen besser standhalten zu können. An der Grenze zur Bundesrepublik Deutschland gab es weitere ähnliche „Spähposten“, aber der Poledník hatte für das Abhören von Truppen hinter unserer Westgrenze angeblich die besten Voraussetzungen. Unter günstigen Bedingungen deckte das Signal das Gebiet bis zur französischen Grenze ab. Die Geheimhaltung des Militärgeländes war so streng, dass auf den meisten Landkarten weder der Poledník noch die Straßen dorthin eingezeichnet waren. Auch Václav Hrabý musste eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschreiben. Die Informationen erreichten die Menschen vor Ort trotzdem, und das Projekt blieb sogar den westlichen Ländern nicht verborgen. “Weniger als einen Kilometer von hier entfernt verlief die Grenze. Bis hierher konnten die Cobra-Hubschrauber einfliegen und beobachten, was wir taten, sie haben alles gefilmt. ”Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wurde der Bau von der Verwaltung des Nationalparks Böhmerwald übernommen. Von der Beobachtungsstation ist nur noch der Turm übrig, der zu einem beliebten Aussichtsturm umgebaut wurde. Text pochází z výstavy Paměť hranice (nejde o překlad životopisu). Der Text stammt aus der Ausstellung Das Gedächtnis der Grenze (es handelt sich nicht um Übersetzung der Biografie).
