Nebylo nám dovoleno reemigrovat do Československa
Iryna Kalja, rozená Klaper, se narodila 1. ledna 1942 v obci Zaborol u Lucku na Volyni. Pochází z národnostně smíšené rodiny, její tatínek Ivan byl ruské národnosti, maminka Anežka Češka, ale v rodokmenu má i německé předky. Tatínek musel v roce 1941 rukovat do Rudé armády a během bojů s wehrmachtem byl zraněn a zajat ve městě Novohrad-Volyňskyj. Další roky strávil v koncentračním táboře a šťastnou náhodou se mu podařilo utéct. V roce 1946 se vrátil do Zaborolu a následující rok plánovala celá rodina reemigraci do Československa. To se jim však nepodařilo, protože tatínka předtím předvolali na NKVD a jeho výpovědi byly zřejmě považovány za projev nepřátelského postoje vůči Sovětskému svazu. Otce následně věznili v sovětském pracovním táboře v Mongolsku a po skončení trestu odjel na Kavkaz, kde později zemřel. Maminka se v roce 1965 rozvedla a odjela do Československa. Iryna Kalja pracovala v léčebně pro postižené a po roce 1993 často přijížděla do České republiky. V roce 2013 žila v obci Zaborol u Lucku.