Jan Melnik

* 1921

  • „Ze Zdolbunova odjížděly transporty na Sibiř každej týden. No tak chodili: ,Je východisko. Napiš žádost do kolchozu. Já občan Sovětského svazu ten a ten, prosím, přijměte mě do kolchozu. Mě, moji ženu, moje děti, můj dobyteček a s tím půdu, dává tady stravu.‘ Napsal tu žádost, nechal to na tom národním výboře, oni potom udělali schůzi – je tady takovej a takovej problém, je tady žádost do kolchozu. Kdo je pro? No tak všichni. A vlastně nás přijali do kolchozu.“

  • „Papaláši komunističtí jednali v tom závodě, co se mnou. Jedni říkali: ‚Zastřelit na postrach těch Ukrajinců.‘ Druhý říkali: ,To ne, tady v závodě je asi deset procent Čechů. To bysme si rozházeli.‘ Tak zkrátka byly tři možnosti. Buď zastřelit, nebo dvacet pět let na Sibiř, nebo vojenkomat. Zvítězilo to třetí. Jednoho krásnýho dne, to už autoškoly byl konec, už jsem v tom závodě dělal všechno možný, přišel brigadýr: ,Máš tam návštěvu.‘ Hrklo to. Od tý doby beru denně tablety na srdce. To už je řada let. Sebrali mě do sběrnýho tábora, napřed do vojenkomat, kde jsem se vyspal oblečenej, obutej. Na druhej den ráno nás zahnali. Ti, co byli v base a mlátili je: ,Byls u banderovců?‘ – ,Nebyl.‘ No, kdo byl u banderovců, tak ho mlátili. S kým a kde a co. Kdežto mě z toho vyřadili. Já jsem měl jinej paragraf.“

  • „V noci přišel, vzbudil deset těch novopečenejch rudoarmějců a dal nám lísteček. Přísaha novopečeného vojáka: Já ten a ten slibuji. Dali nám každému pušku, pochopitelně bez nábojů, bez bodáků. Měli jsme si přečíst tu přísahu. Potom zařvat všichni: ,Sloužím Sovětskému svazu.‘ Podepsat. Teď jsme si mohli lehnout a spát.“

  • „Přišel úředník národního výboru a přinesl doklady, že máme zaplatit sto rublů daň. Soused, nějakej Šmíd, měl asi 12 hektarů a měl taky sto rublů. Tatínek se podivil a povídá: ,Kdepak je nějaká spravedlnost? On má 12 hektarů a sto rublů a já mám 5 hektarů a mám taky sto rublů.‘ – ,Sto padesát rublů!‘ A přeškrtl sto a napsal sto padesát. Jestli do čtrnácti dnů nezaplatíš, tak na Sibiř.“

  • „Teď jsem šel, koukám – hromádka hnoje přímo na cestě a další dvě hromádky stranou. Říkal jsem si: ‚Někdo vezl hnůj a koně byli slabší, no tak ho shodil tady a tam dál…‘ Přicházím a ono to vstalo. To nebyl hnůj. Byl to bývalý spolužák z té školy z Ivačkova. ,Máš zbraně?‘ Povídám: ,Co bych dělal se zbraní.‘ – ,No, kde jsi byl?‘ Tak jsem říkal to… A najednou ti tam taky vstali a mě jako propustili.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Šumperk, 08.10.2009

    (audio)
    délka: 02:27:44
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy 20. století
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Člověk vlezl raději do kolchozu, než by jel několik tisíc kilometrů na Sibiř

Jan Melnik (09.07.1945,Praha)
Jan Melnik (09.07.1945,Praha)
zdroj: archiv pamětníka

Jan Melnik se narodil 25. září 1921 v Ivačkově na Volyni. Kolem roku 1930 se rodina přestěhovala do osady Krůtí Břeh ve Zdolbicích. Roku 1944 byl Jan Melnik nucen vstoupit do Rudé armády. Na polském území přestoupil do československého samostatného sboru. Stal se skladníkem, byl přidělen do autoskladu. Konec války zažil v Turčanském Svatém Martinu. Po válce byl poslán do vojenské skupiny Žatec. Roku 1945 demobilizoval v hodnosti desátníka. Spolu s bratrem Vladimírem dostal statek ve Věvrově na Domažlicku. Ze statku odešel a přihlásil se do československé vojenské dopravní skupiny. Měl za úkol doprovázet transporty UNRRA do Československa. Do civilu odešel roku 1946. Ve svém životě vystřídal mnoho zaměstnání, v současnosti žije v Šumperku.