Vůbec jsme nevěděli, kam do Čech jedeme
Berta Jelínková, za svobodna Jakubovská, se narodila 13. dubna 1933 v obci Greoni v rumunském Banátu. Vyrůstala v nedalekých Božovicích, kde během druhé světové války navštěvovala nejprve německou školu a později rumunské gymnázium. V Božovicích probíhaly tvrdé boje mezi Němci a Sověty. Ačkoliv oba její rodiče pocházeli z českých rodin, v domácnosti se dorozumívali rumunsky. V roce 1946 zemřel pamětnici otec a pro matku se čtyřmi dětmi nastalo ve spojení s poválečnou bídou a chudobou složité období, které se rodina rozhodla vyřešit svým odchodem do Čech. V rámci transportů reemigrantů odcestovala rodina pamětnice a příbuzenstvo na podzim roku 1947 do Chebu. Několik dnů poté strávili v shromažďovacím táboře pro reemigranty, odkud byli převezeni do Hazlova, kde rodina téměř rok a půl žila. V pouhých čtrnácti letech nastoupila pamětnice do zaměstnání v přádelně. Po přestěhování do Chebu narazila na drobné problémy s komunikací v češtině, jelikož do té doby hovořila česky jen výjimečně. V roce 1952 se provdala a až do odchodu do penze v roce 1988 pracovala v přádelně česané příze. V době natáčení žila pamětnice v Chebu (červen 2022).