Dionisios Vafiadis

* 1953

Greece, Národnostné menšiny, Grécka menšina v bývalom Československu
1944 - 1949 Grécka občianska vojna
  • 1
    Přehrát
    Pozastavit

    V Řecku aby si dívka přivedla čtyři kluky domů…

    (audio)
    délka: 01:23
    Download file
    Info

    „Šel jsem po Praze […] a potkal jsem tři Řeky, kluky, co se přijeli podívat do Prahy. Říkají: ,Máme tady jednu kamarádku, která bydlí v Praze, poznali jsme ji v Řecku na dovolené a nemůžeme se s ní domluvit, ale máme telefonní číslo.‘ Já říkám: ,Já zavolám za vás.‘ Tak jsme volali, že ti kluci nemají kde bydlet, že odjedou, že pojedou do Budapešti zpátky. Ne, v žádném případě, musí tu zůstat aspoň jeden den. […] Tak jsme na ni počkali. Tak říkám, už jsem je přivedl a už můžu jít. ,Ne, v žádném případě, já se s nima nedomluvím, tak aspoň zůstaňte s náma, ať se s nima domluvím.‘ Tak jsem s nima zůstal, chodil, že půjdou spát k nim, že už to domluvila s rodiči. Já říkám: ,Bezva, já jedu do Brna.‘ - ,Ne, budete se mnou.‘ Tak nás vzala čtyři kluky domů k nim spát. Ti kluci z toho byli hotoví, ti Řeci. Říkali: ,V Řecku, aby si dívka přivedla čtyři kluky domů…‘“

  • 2
    Přehrát
    Pozastavit

    Když si vezmeš Češku, rodina se ti rozbije

    (audio)
    délka: 00:55
    Download file
    Info

    „Většina našich přátel byli Řekové a Řekyně… Rodiče na tom lpěli. […] Když nás viděli s Češkama, říkali: ,My jsme sem nepřijeli, abychom zůstali, my se vrátíme do Řecka. Když si vezmeš Češku, rodina se ti rozbije, nebude tě chtít následovat.‘ […] Moje první manželka byla Češka. […] Chodili jsme většinou s Češkami, s Řekyněmi jsme nechodili, protože jsme měli takovou tu úctu, abychom ty holky nestřídaly nebo neranily nebo něco, a ony byly na nás naštvané. Ale většina našich přátel byli Řekové a Řekyně.“

  • 3
    Přehrát
    Pozastavit

    Oni byli takoví fanatici, protože tomu dali srdce

    (audio)
    délka: 00:49
    Download file
    Info

    „Slyšel jsem, že v šestapadesátým, když se rozbila strana, po nějaké ,Ekti olomelia‘, to byla šestá konference, tak ta schůze (KKE) trvala čtyřiadvacet hodin. A ty vášně byly tak silné, že musela přijít policejní jednotka, aby ty Řeky od sebe prostě oddělila. (…) Můj otec patřil k té skupině Partsalidi, ti zůstali zpátky u Zachariadiki. (…) Spoustu kamarádství se rozbilo. Oni byli takoví fanatici, protože tomu dali srdce. Pro ně to nebyly jen takový nějaký boje, oni tím samozřejmě žili. Mimo to byli v zahraničí, o to to v nich bylo silnější.“

  • 4
    Přehrát
    Pozastavit

    Řekové nás začali nazývat „Tsechi“

    (audio)
    délka: 00:56
    Download file
    Info

    „Byla to pro nás velká změna a v té době pracovní podmínky v Řecku byly hrozné, nějaké pracovní oblečení, sprchy a tak dál, nic takového neexistovalo. Začali jsme se scházet v Soluni s kamarády, co jsme měli v Česku, slavit společně narozeniny, organizovat večírky a podobně. Řekové nás začali nazývat ,Tsechi‘, protože viděli, že jsme k sobě víc inklinovali, měli jsme společné zájmy, podobné názory, vzájemně jsme si pomáhali při vyřizování papírů a dokladů.“

  • 5
    Přehrát
    Pozastavit

    Postupem času se tady ten fanatismus trochu oslabil

    (audio)
    délka: 01:00
    Download file
    Info

    „Byly dny v Brně, kdy byly tři zábavy. Měli Zachariadiki, měli Partsalidiki a měli aj Kolijanniki. Takže prostě my jsme, mladý děcka, (…) šli na zábavu i těch druhých. Ale hned se to dozvěděl – ráno otec říká: ,Tys byl na zábavě.‘ Já říkám: ,No, byl jsem na zábavě.‘ On říká: ,Ale víš, že finančně podporujete frakci, oni bojujou proti nám.‘ (…) Takže my jsme to tak nevnímali a oni byl i strašně rádi, když já jsem přišel na zábavu, protože můj otec byl předseda strany. (…) A vždycky řekli ,tou Baira o ios irthe‘. (…) Ale postupem času se to trošku oslabilo, tady ten fanatismus. Začali se stýkat, vídat se.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Krnov, 19.06.2010

    (audio)
    délka: 02:09:20
    nahrávka pořízena v rámci projektu Sixty Years After. Memory of Greek Civil War Refugees in Czechoslovakia, 1949-2009
    Download file
    Info
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Postupem času se ten fanatismus trošku oslabil

Dionisios Vafiadis
Dionisios Vafiadis
zdroj: Pořízena během natáčení
zdroj: Pořízena během natáčení
Stáhnout obrázek

Dionisios Vafiadis se narodil v Československu v roce 1953. Rodiče do ČSR přijeli v lednu 1950 z bulharského utečeneckého tábora. Otec byl za občanské války u partyzánů a také po válce zůstal angažovaným komunistou. V jeho šlépějích kráčel i Dionisios. Vyučil se instalatérem a ještě jako teenager se aktivně přidal ke komunistické mládeži. Počátkem 80. let se však rozhodl pro repatriaci. Po několika letech práce v dělnických profesích však Řecko opustil a odešel do Austrálie. Po roce 1989 se opět vrátil do Československa a v současné době žije i se svou rodinou v Brně.

Zobrazit celý příběh pamětníka (Czech)
Fotografie (1)
Odkazy (0)