Horst Hofmann

"To šel štrůdl, každý měl kočárek nebo vozíček. Na tom měl 25 kilo, na osobu bylo, my jsme měli jenom kočárek můj, nebo od mojí sestry, a v tom jsme měli všechno vybavení, jinak se muselo všechno nechat v bytě. A ještě si pamatuju jednu věc. Když přišly ty rabovací gardy, jak tomu říkali ti starší, já jsem měl hračky, a ty hračky jsem měl do takového sportovního pytle dané. A ten dotyčný pán mně řekl, že to si nemůžu vzít. No samozřejmě, když tohle řekne šestiletému klukovi, no tak jsem byl z toho tak konsternovaný, ale skutečně, musel jsem to vysypat. On mně jenom vybral ty německé knížky, takové ty skládací knížky německé, ale co se týkalo [...] Měl jsem tam kostky a autíčko nějaké, moc těch hraček nebylo, to jsem všechno tam musel v tom bytě nechat. Takže tohle mne trošku jako kluka taky zasáhlo. Já vždycky teď, když si na to vzpomenu a takhle mezi chlapy mám srandu, tak říkám, že stejně si o toho dřevěného kačera budu muset někdy zažádat."

"Tak jsme takhle vyrůstali a teď přišla školní léta, kdy jsem měl nastoupit už do školy. Ale jelikož jsme byli Němci, tak jsme mohli jít do školy až od sedmi let. Samozřejmě, ani klápnout česky [jsem neuměl], protože jsme mluvili doma německy. A tak to bylo takové taky těžké, když jsme do té školy přišli, ti němečtí kluci nebo i holky. A tak jsme měli taková perná ta léta, samozřejmě, doma mne nikdo nemohl nic moc naučit. A moje sestra, ta už byla o devět roků starší, tak už byla dospělák a ta se z domu tak jako vytratila a umísťovali ji někde na nějakou práci. Tak pak nakonec se zabydlela v Polici v mlékárně, to se jmenovalo, myslím, Laktos, a tam trávila většinu toho svého [času]. A pak šla dělat do Stárkova na takovou mlékárenskou pobočku. No, a co bych ještě k tomu mohl říct? Ta školní léta byla krutá, protože jsme neuměli česky nic, a tak jsme se museli učit, samozřejmě. Ale nikdo mně doma s ničím nepomohl, byl to takový těžký boj, no. A všechny děti také nebyly k nám vstřícné. I když jsme byli děti, hráli jsme si, ale byli určití [...] Pro někoho jsme byli 'hitleráci' a tím to haslo."