Ani Češka, ani Němka. Jsem z Borové, tak tedy Borovačka.
zdroj: Post Bellum
Stáhnout obrázek
Stáhnout obrázek
Helena Mertensová se narodila 17. listopadu 1934 jako čtvrté z pěti dětí v rodině horníka v Borové na Hlučínsku. Po vyhlášení všeobecné mobilizace Československé republiky byla s matkou a dalšími dětmi z Hlučínska na tři týdny evakuována do Německa. Přiřazením Hlučínska ke třetí říši v říjnu 1938 získala německé občanství a v roce 1941 začala chodit do německé školy. V dubnu 1945 zažila boje ostravsko-opavské operace, při kterých byla polovina rodné Borové vypálena a srovnána se zemí. Po válce byla svědkyní perzekuce obyvatel Hlučínska. Dostala zpět české občanství a v září 1945 začala chodit do české školy.