Komunismem nám vymývali mozky od dětství
Stáhnout obrázek
Vasil Samokovliev se narodil 22. července 1946 v Bulharsku ve městě Pomorie u Černého moře do řecko-bulharské rodiny. Rok po jeho narození převzala v Bulharsku moc komunistická strana, do níž vstoupili oba rodiče, ale otce z ní po letech vyhodili. Po absolvování základní školy vybrali komunisté nadaného Vasila do jazykové školy, kde se měl učit francouzsky. On se však nechtěl učit jazyk kapitalistů a trval na ruštině. Absolvoval tedy ruské gymnázium v Plovdivu. V polovině 60. let se dostal na bohemistiku, kam brali jen 15 studentů z celého Bulharska. V roce 1967 poprvé navštívil Prahu, která mu učarovala. O prázdninách pracoval jako průvodce na Slunečném pobřeží, kde se díky českým turistům zdokonaloval v češtině. Prožil s nimi i srpnovou okupaci 1968, kdy měli kvůli uzavřeným hranicím obtíže vrátit se do Československa. Díky českým přátelům se seznámil s myšlenkami liberalizace společnosti, které byly v prosovětském Bulharsku nemyslitelné. Od roku 1970 cestoval do ČSSR pravidelně na návštěvy ke svým českým přátelům. V roce 1996 se s manželkou Tatianou natrvalo přestěhovali do Prahy. Pracoval v cestovních kancelářích a přeložil do bulharštiny přes dvacet českých knih, mj. díla Vladislava Vančury a Bohumila Hrabala.
