Voják, co mě znásilnil, mě chtěl odvléct do Ruska, a tak jsem utekla
Gertruda Turnová se narodila 27. prosince 1928 v saském městečku Wittichenau do rodiny Poláka a Lužické Srbky jako starší ze dvou dcer. Otec Johann zahynul během druhé světové války. Maminka Agnes pracovala u sedláka na statku a měla se co otáčet, aby sebe a své děti uživila. Ke konci války znásilnili matku a pamětnici, které bylo patnáct let, sovětští vojáci. Maminka otěhotněla a porodila dceru Helgu, později se znovu vdala a druhý manžel všechny její dcery adoptoval. Gertruda ze strachu před vojákem, který ji znásilnil a chtěl s sebou odvézt do Sovětského svazu, utekla do Československa. Tam se v obci Království seznámila se svým mužem Františkem a v roce 1948 se jim narodila první dcera Eva. Vzali se o pět let později. Pamětnice získala československé občanství až v roce 1963. S manželem vychovali dohromady šest dětí, tři dcery a tři syny. Pracovala v zemědělství, její manžel byl vedoucím několika státních statků. Vedl například i hospodářství v dnes již zaniklé obci Fukov ve Šluknovském výběžku. V roce 1974 si Gertruda Turnová našla zaměstnání v národním podniku Bytex v Jiříkově, kde zůstala ještě šest let poté, co odešla do důchodu. V roce 2024 žila v Jiříkově na Děčínsku. Příběh pamětnice jsme mohli zaznamenat díky finanční podpoře z obce Jiříkov.