Josef Lawitschka

* 1933

Národnostné menšiny, Moravští Chorvati
  • 1
    Přehrát
    Pozastavit

    Revisiting Frélichov for the first time

    (audio)
    délka: 01:25
    Download file
    Info

    “For many years we weren’t allowed to go closer than ten kilometres from Frélichov. If they caught you, they’d put you in prison. That was under Communism. And when I came to Frélichov for the first time in many years, you can imagine what it was like. I walked around, I knew who lived where, I knew the children, we all played together in the street, we went to school together - but who is there now? Strange people live there, you don’t know them... when you think about it, it’s awfully sad. But it doesn’t hurt me any more, I’m glad I’m in Austria, I have a good life there.”

  • 2
    Přehrát
    Pozastavit

    A message to the descendants of the Moravian Croats

    (audio)
    délka: 00:52
    Download file
    Info

    “It’s important for the descendants of the Croats to know that their roots lie in Frélichov. We say that ours are in Croatia, our great-great-great-great-grandmothers came from Croatia. But because they lived in Frélichov for such a long time, the current youth have their roots in Frélichov. For those who have both parents Croatian, this is very important. For those from mixed marriages, I can’t really say either way.”

  • 3
    Přehrát
    Pozastavit

    The Czechs abandoned us in 1938

    (audio)
    délka: 01:54
    Download file
    Info

    “I can still remember how the Czech soldiers came in 1938, when the mobilisation was declared. The whole village was full of cars, cannons, soldiers. All along the border from Znojmo to Břeclav and goodness knows how further, there were bunkers; every family had to go help dig them, to prepare everything for if Hitler wanted to come. Fine. And then suddenly one morning, the Czechs, soldiers, cars, cannons were gone. The Germans came, Hitler. So the Czechs abandoned us, they left without dealing a single blow. No one protected us from Hitler, and that was a great pity. Now they say we were collaborators. But we didn’t collaborate - the ones who didn’t protect us against Hitler were those who collaborated. There was nothing else left for us to do because the German government said: ‘You are Croats. If you support us, you can stay. If you don’t, we will deport you.’”

  • 4
    Přehrát
    Pozastavit

    To Austria instead of the mines

    (audio)
    délka: 01:42
    Download file
    Info

    “We didn’t have electricity in Frélichov, so a drummer, Uncle Medek, would walk around the whole village and tell us what’s new, what the village council wanted to inform us about, and so on. One time he came to Mum and told her we were to go to the hall, that the doctor was waiting for us there. It was in May, June, Mum looked for us, we’d gone bathing. ‘Come, children, we have to go to the hall, the doctor wants to check you up. You’re clean, so we’ll go straight there.’ So we went, the doctor checked us and said: ‘You’re healthy.’ Well yes, but why? ‘You can go to the coal mines.’ Šani Kulbinger was with us, a year younger than us. And Mum said: ‘Children, we have to cross the border. We’ll cross the border rather than let you go to the mines.’”

  • Celé nahrávky
  • 1

    Mikulov, 20.06.2016

    (audio)
    délka: 01:44:07
    nahrávka pořízena v rámci projektu Documentation of the oldest speakers of Moravian Croatian
    Download file
    Info
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

We Croats don’t disappear so easily

Josef Lawitschka
Josef Lawitschka
zdroj: Pamět národa - Archiv
zdroj: Pamět národa - Archiv
Stáhnout obrázek

Josef Lawitschka was born on 31 January 1933 to a family of Moravian Croats in Frélichov. They spoke Croatian at home, and he attended a German and then a Czech school. Already as a little boy he took a lively interest in what went on in the village, in its inhabitants, and their stories. In 1948 the family fled to Austria, Josef Lawitschka settled down in Vienna. For many years he worked as a butcher, when he reached pension age, he returned to his roots and participated with great vigour in the documentation of the culture of Moravian Croats and the organisation of various activities that present this minority to the public. He is a leading expert on the works of Othmar Ruzicka, a painter whose works constitute a detailed map of life in the Moravian Croatian villages in the first half of the twentieth century. He wrote a book titled Lipo naše selo (Our Pretty Village), in which he recorded his memories of his childhood in Frélichov.

Zobrazit celý příběh pamětníka (Czech)
Fotografie (2)
Odkazy (0)