Jsem zástupcem poslední generace rodilých mluvčích bretonštiny
Stáhnout obrázek
Sběratel folkloru, vypravěč a přední interpret bretonské hudby Yann-Fañch Kemener se narodil 7. dubna 1957 v Sainte-Tréphine ve Francii. Pocházel z velmi skromných poměrů. Zatímco otec pracoval jako námezdní dělník v zemědělství a nechával se vždy najmout na jeden rok, matka si vydělávala zejména jako pradlena. Díky svému bratranci Eugènu Grenelovi a sousedovi z vesnice Albertu Bolorému začal Yann-Fañch Kemener od r. 1973 vystupovat na vesnických slavnostech festoù-noz a ve svých dvaceti letech byl již oceňován jako zpěvák tradičních písní. Na popud Alberta Bolorého a povzbuzován prof. Léonem Fleuriotem začal brzy souběžně se svým hudebním angažmá intenzivně studovat a sbírat bretonskou lidovou slovesnost. Jeho slibně započatou uměleckou kariéru však na začátku 80. let poznamenal v konzervativní Bretani skandál, vyvolaný rozhovorem pro časopis Le Gai Pied, v němž otevřeně promluvil o své homosexualitě: Kemener po následujících sedm let nesměl účinkovat na keltském festivalu v Lorientu. Podle francouzské novinářky Hélène Hazerové Kemenerův coming out však Bretani ve výsledku umožnil překonat pokrytecký vztah k LGBT komunitě, dopomohl k přijetí gayů v bretonské společnosti a Kemenerova orientace se do jeho uměleckého působení promítla v podobě určité hloubky a empatie. V následujících desetiletích se Kemener postupně stal jednou z významných postav bretonského národního obrození. Vydal přibližně třicet desek a účinkoval také v divadelně-vypravěčských a recitačních projektech. Věnoval se ryze tradičním baladám gwerzioù a bretonskému zpěvu k tanci kan-ha-diskan, ale i experimentům. Ve spolupráci s violoncellistou Aldem Ripochem a s pianistkou Florence Pavie například spojil bretonské zpěvy s barokní instrumentální hudbou, posluchači dále znají jeho jazzové či orchestrální experimenty s Didierem Squibanem. Českému publiku se Yann-Fañch Kemener zásluhou občanského sdružení Rond opakovaně představil během koncertních turné v letech 2012 až 2016, v roce 2016 dokonce vyšla jeho společná deska s českou kapelou ba.fnu, nazvaná YFK~2016. Významná část zpěvů, jež Yann-Fañch Kemener zaznamenal během cest po Bretani, vyšla v knize Carnets de route (Zápisky z cest, 1996), ústně tradované příběhy svého kraje vydal v antologii Collecte de contes en Basse-Bretagne (Příběhy z Dolní Bretaně, 2014). Jako odborník na sběr lidové slovesnosti Yann-Fañch Kemener působil na Západobretaňské univerzitě v Brestu na Ústavu bretonských a keltských studií. V roce 2009 byl za své celoživotní zásluhy o bretonskou kulturu vyznamenán Řádem hranostaje, v roce 2015 byl odměněn rytířskou medailí Řádu umění a literatury. Yann-Fañch Kemener zemřel 16. března 2019 v Trémevenu.
