To bylo takové tempo života
Emil Bartoš se narodil 5. září 1938 ve vesnici Končenice v dnešním Chorvatsku. Pochází z české rodiny, ve vesnici byla většina obyvatel Češi. Chodil šest let do místní české školy, pak začal pracovat doma na hospodářství, které později převzal od svých rodičů. V letech 1958 až 1960 byl na vojně ve Varaždinu a v Postojně ve Slovinsku. Když se vrátil domů, oženil se se Zdenkou Husákovou z Končenic. Vzpomíná, že jejich svatba byla ve vesnici poslední, na níž se svatebčané vezli na vozech. Strávili pak společně celý život v rodné vesnici na hospodářství. Znají zvyky a tradice, které se v Končenicích udržovaly, popisují například, jak se slavil masopust. Jsou členy místní české besedy a vždycky rádi chodili na zábavy tancovat a zpívat. Znají spoustu písniček. Říkají, že se vždycky hlásili k tomu, že jsou Češi, ale do Česka se nikdy nedostali.